1
00:00:07,320 --> 00:00:09,480
ΔΥΝΑΤΗ ΚΡΑΥΓΗ

2
00:00:11,160 --> 00:00:13,800
TV: «Αυτή την εβδομάδα οι διαγωνιζόμενοι
πρέπει να αποδείξει γιατί

3
00:00:13,800 --> 00:00:16,520
«Θα πρέπει να γίνουν του Λόρδου Σούγκαρ
επιχειρηματικός εταίρος».

4
00:00:17,600 --> 00:00:19,880
Τα μάτια της είναι τρομακτικά.

5
00:00:19,880 --> 00:00:22,160
Με τρόμαξε αυτό
πρωί,

6
00:00:22,160 --> 00:00:24,800
αλλά μου έχει φτιάξει τελείως τον λαιμό.

7
00:00:24,800 --> 00:00:29,040
Ήταν η τέλεια ευκαιρία να
διορθώστε τη συμπίεση του νεύρου C7.

8
00:00:29,040 --> 00:00:31,440
Νόμιζα ότι θα με σκότωνες.

9
00:00:31,440 --> 00:00:33,160
Δεν θα σε σκότωνα ποτέ, Σου.

10
00:00:34,480 --> 00:00:36,200
Ω.

11
00:00:36,200 --> 00:00:37,800
Έπρεπε να μου το είχες πει
ερχόσουν γύρω

12
00:00:37,800 --> 00:00:40,000
γιατί θα είχα πάρει λίγο φαγητό.

13
00:00:40,000 --> 00:00:42,960
Θέλαμε απλώς να πούμε ένα γεια,

14
00:00:42,960 --> 00:00:47,080
και δείτε πώς τα πράγματα
πήγαιναν με τη Λίντα.

15
00:00:47,080 --> 00:00:48,520
Και επίσης...

16
00:00:50,760 --> 00:00:53,280
..είναι μια μεγάλη μέρα.

17
00:00:53,280 --> 00:00:57,240
Η Ρενέ είναι... βραβεύομαι
η καφέ ζώνη μου στο BJJ!

18
00:00:57,240 --> 00:00:59,280
Συγχαρητήρια, Renee!

19
00:01:01,000 --> 00:01:02,440
Είναι πραγματικά μεγάλη υπόθεση.

20
00:01:02,440 --> 00:01:05,000
Σημαίνει ότι μπορώ να ξεκινήσω την προπονητική
φοιτητές.

21
00:01:05,000 --> 00:01:07,840
Και, ξέρετε, ο Κρις το είπε κιόλας
Μπορώ να διδάξω χωρίς αυτόν εκεί.

22
00:01:11,520 --> 00:01:13,800
Α-Εκπαιδεύεσαι ακόμα με τον Chris;

23
00:01:14,960 --> 00:01:17,000
Δεν μπορώ να τον σταματήσω
διδασκαλία στο γυμναστήριο.

24
00:01:17,000 --> 00:01:19,320
Τι σκοπεύω να κάνω;
Αλλάξτε εκπαιδευτές;

25
00:01:19,320 --> 00:01:21,400
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι αρκετά ελεγχόμενο.

26
00:01:21,400 --> 00:01:25,440
Σε περίπτωση που χαθείς, Λίντα,
Ο Κρις είναι ο εκπαιδευτής Ρενέ

27
00:01:25,440 --> 00:01:27,160
είχε σχέση με.

28
00:01:28,720 --> 00:01:30,480
Ω, αγαπητέ, καημένε Μιχαήλ.

29
00:01:30,480 --> 00:01:31,840
Πόσο ταπεινωτικό.

30
00:01:31,840 --> 00:01:32,960
I-I-Είμαι καλά.

31
00:01:32,960 --> 00:01:34,160
Πού είναι τώρα ο Κρις;

32
00:01:34,160 --> 00:01:36,280
Δεν ξέρω. Μάλλον είναι
με την οικογένειά του.

33
00:01:36,280 --> 00:01:38,120
Με τη μητέρα και τον πατέρα του;

34
00:01:38,120 --> 00:01:40,240
Όχι. Με τη γυναίκα και τα παιδιά του.

35
00:01:40,240 --> 00:01:42,000
Ήταν απλώς ένα πέταγμα για τον Κρις;

36
00:01:42,000 --> 00:01:45,400
Λίγο πώς είναι ο πατέρας σου, ένα γόνατο
τρέμουλο, λίγο στο πλάι...

37
00:01:45,400 --> 00:01:49,680
J-J-Απλά σκάσε, Λίντα.
Τα έχουμε αντιμετωπίσει όλα αυτά.

38
00:01:49,680 --> 00:01:53,760
Η οικογένειά μου έρχεται να με δει
βραβεύομαι για τη νέα μου ζώνη

39
00:01:53,760 --> 00:01:56,440
και θα πάμε όλοι
για δείπνο μετά.

40
00:01:56,440 --> 00:01:57,840
Μπορείς να έρθεις και εσύ;

41
00:01:57,840 --> 00:01:59,360
Δεν μπορώ σήμερα, συγγνώμη.

42
00:02:00,560 --> 00:02:01,840
Γιατί, Σου;

43
00:02:01,840 --> 00:02:03,840
Επειδή είμαστε απασχολημένοι.

44
00:02:03,840 --> 00:02:07,400
Τι κάνουμε σήμερα, Σου;
Δεν κάνουμε τίποτα.

45
00:02:07,400 --> 00:02:09,160
Αύριο τίποτα.

46
00:02:09,160 --> 00:02:11,120
Πέμπτη, τίποτα.

47
00:02:11,120 --> 00:02:12,680
Παρασκευή, τίποτα.

48
00:02:12,680 --> 00:02:14,520
Σίγουρα κάτι κάνουμε.

49
00:02:14,520 --> 00:02:17,880
Μην ανησυχείς. Είναι μια χαρά.

50
00:02:17,880 --> 00:02:22,040
Ήθελα μόνο όλη την οικογένεια εκεί
γιατί με έχει πάρει

51
00:02:22,040 --> 00:02:23,920
τρία χρόνια για να επιτευχθεί αυτό.

52
00:02:35,120 --> 00:02:39,720
Ίσως ένα αστείο να ελαφρύνει
η διάθεση. Ένας ραβίνος, ένας ανιχνευτής

53
00:02:39,720 --> 00:02:41,600
και ένα showgirl
βρίσκονται σε αεροπλάνο που συντρίβεται...

54
00:02:41,600 --> 00:02:43,760
Ξέρετε τι;
W-Πρέπει πραγματικά να πάμε.

55
00:02:43,760 --> 00:02:45,440
Έχω πελάτη στις εννιά.

56
00:02:45,440 --> 00:02:47,040
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Σου.

57
00:02:47,040 --> 00:02:48,560
Επίσης.

58
00:02:48,560 --> 00:02:52,320
Ξέρω ότι δεν σου αρέσει πολύ η Ρενέ,
αλλά προσποιούμενος ότι είσαι απασχολημένος...

59
00:02:52,320 --> 00:02:53,640
Δεν προσποιούμαι.

60
00:02:53,640 --> 00:02:54,880
Ω, έλα. Απασχολημένος με τι;

61
00:02:54,880 --> 00:02:57,240
Δεν έχεις καν δουλειά.
Δεν είχες ΠΟΤΕ δουλειά!

62
00:02:57,240 --> 00:02:59,160
Η δουλειά μου ήταν να σε μεγάλωσα

63
00:02:59,160 --> 00:03:01,680
και να φροντίζεις τον πατέρα σου.

64
00:03:01,680 --> 00:03:04,040
Όλη η οικογένεια της Ρενέ
πρόκειται να είναι εκεί.

65
00:03:04,040 --> 00:03:06,560
Απλά σε ήθελα κι εγώ εκεί.

66
00:03:06,560 --> 00:03:10,080
Γιατί μια καφέ ζώνη
αντιπροσωπεύει την αφοσίωση,

67
00:03:10,080 --> 00:03:12,320
μαεστρία της τεχνικής
και αληθινή ηγεσία.

68
00:03:14,600 --> 00:03:20,040
Γιατί μια καφέ ζώνη αντιπροσωπεύει...
Αφιέρωση.  ..αφιέρωμα...

69
00:03:20,040 --> 00:03:24,160
..κυριαρχία...τεχνικής
και αληθινή ηγεσία.

70
00:03:24,160 --> 00:03:25,200
Ναι;

71
00:03:31,320 --> 00:03:33,920
Φαντάζομαι ότι δεν κάνω τίποτα!

72
00:03:35,040 --> 00:03:36,640
Τι κάνουμε τώρα, Σου;

73
00:03:36,640 --> 00:03:39,680
Δεν ξέρω.
Μπορεί να αγοράσει μερικά λουκάνικα.

74
00:03:42,160 --> 00:03:44,080
Και όλα αυτά γιατί δεν είχα ποτέ δουλειά.

75
00:03:44,080 --> 00:03:48,440
Η οικογένειά μου ήταν η δουλειά μου και το έκανα
πολύ καλά, ευχαριστώ πολύ!

76
00:03:48,440 --> 00:03:49,960
Δεν είμαι άχρηστος!

77
00:03:49,960 --> 00:03:51,960
Γεια, Eileen, είσαι καλά;

78
00:03:51,960 --> 00:03:54,200
Ο Τομ έπαθε τροφική δηλητηρίαση.

79
00:03:54,200 --> 00:03:56,360
Έφαγε ένα σακουλάκι ταγγισμένο ποτ πουρί,

80
00:03:56,360 --> 00:03:59,440
ηλίθιος μπερκ. Σκέψη
ήταν πατατάκια λαχανικών.

81
00:03:59,440 --> 00:04:01,920
Α, είναι καλά;  Ναι,

82
00:04:01,920 --> 00:04:05,520
είναι χοντρός σαν σκατά.
Υποτίθεται ότι θα δούλευε σήμερα

83
00:04:05,520 --> 00:04:08,600
για να μπορέσω να πάω στη θεία μου τη Σέλευ
πάρτι γενεθλίων.

84
00:04:08,600 --> 00:04:10,480
Η θεία σου;  Ναι. Είναι 108.

85
00:04:10,480 --> 00:04:12,880
Ακυρώνω αυτό το ταξί.

86
00:04:12,880 --> 00:04:14,840
Θα είναι τόσο απογοητευμένη.

87
00:04:14,840 --> 00:04:16,040
λυπάμαι.

88
00:04:16,040 --> 00:04:17,920
Μακάρι να υπήρχε κάτι
θα μπορούσα να κάνω.

89
00:04:19,640 --> 00:04:22,680
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ίσως θα μπορούσα να βοηθήσω.

90
00:04:22,680 --> 00:04:24,040
ΓΕΛΙΑ

91
00:04:24,040 --> 00:04:26,440
Δηλαδή, είσαι τραυματίας, Σου.

92
00:04:26,440 --> 00:04:29,280
Είναι ένα φιλανθρωπικό κατάστημα,
όχι το Μουντιάλ.

93
00:04:29,280 --> 00:04:31,120
Έχετε δουλέψει ποτέ σε κατάστημα;

94
00:04:31,120 --> 00:04:33,440
Λοιπόν, σε είδα να το κάνεις
1.000 φορές.

95
00:04:34,440 --> 00:04:38,440
Ο Τομ μπορεί να το κάνει, και
μόλις είπες ότι είναι χοντρός σαν σκατά.

96
00:04:38,440 --> 00:04:41,400
Και έχω τη Λίντα.

97
00:04:41,400 --> 00:04:42,840
Ναί.

98
00:04:42,840 --> 00:04:46,160
Σου, θα είναι σαν το μαγαζί
πρόκληση στο The Apprentice.

99
00:04:46,160 --> 00:04:47,680
Μπορώ να το κάνω αυτό.

100
00:04:47,680 --> 00:04:51,000
Και αν πετύχει, τότε μπορώ
ελάτε να σας βοηθήσουμε στο κατάστημα.

101
00:04:51,000 --> 00:04:52,920
Η κλειδαριά μπορεί να είναι λίγο ζόρικη.

102
00:04:52,920 --> 00:04:56,000
Α, και υπάρχουν ράφια
παράδοση το μεσημέρι.

103
00:04:56,000 --> 00:04:58,840
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι
να είσαι στο κατάστημα, πραγματικά.

104
00:04:58,840 --> 00:05:00,560
ΕΝΤΑΞΕΙ.

105
00:05:00,560 --> 00:05:04,040
Δεν θα μπεις σε ένα από αυτά
πράγματα χωρίς οδηγό είσαι;

106
00:05:04,040 --> 00:05:06,040
Φυσικά όχι. Είναι παγίδες θανάτου.

107
00:05:06,040 --> 00:05:09,080
ΚΟΡΝΑ ΤΟΥΤΣ
ΦΡΕΝΑ ΣΤΡΙΖΟΥΝ

108
00:05:12,400 --> 00:05:13,920
Εντάξει, Αϊλίν;  Ναι!

109
00:05:15,400 --> 00:05:16,640
Γεια σου, Σου!

110
00:05:16,640 --> 00:05:20,120
Γεια σου, Μπράιαν! Δεν ήξερα ότι ήσουν
ακόμα ένα...

111
00:05:20,120 --> 00:05:22,640
Δηλαδή, νόμιζα ότι είχες συνταξιοδοτηθεί.

112
00:05:22,640 --> 00:05:25,080
Αποσύρω; Όχι, όχι εγώ.
Α, μπράβο σου.

113
00:05:25,080 --> 00:05:27,440
Αιματηρή καλή παράσταση, λέω.

114
00:05:27,440 --> 00:05:30,480
Eileen, για όνομα του Θεού,
φορέστε τη ζώνη ασφαλείας σας.

115
00:05:30,480 --> 00:05:33,440
Χαλαρώστε. Ο Μπράιαν με οδηγούσε

116
00:05:33,440 --> 00:05:36,480
τριγύρω σε αυτόν τον σωρό σκατά
για σχεδόν 40 χρόνια.

117
00:05:36,480 --> 00:05:38,520
Και έχω πάει μόνο
νηφάλιος για τα τελευταία πέντε.

118
00:05:38,520 --> 00:05:41,360
Η ΑΙΛΙΝ ΓΕΛΑΕΙ
Τα λέμε αγάπη μου.

119
00:05:41,360 --> 00:05:42,640
ΤΡΙΖΟΝΤΑΣ

120
00:05:49,040 --> 00:05:54,320
Λίντα, δεν είχα δουλειά
αφού πριν γεννηθεί ο Μιχαήλ.

121
00:05:54,320 --> 00:05:56,320
Πιστεύετε ότι αυτό θα είναι πρόβλημα;

122
00:05:56,320 --> 00:05:58,080
Ναί.

123
00:05:58,080 --> 00:05:59,400
Μεγάλος.

124
00:06:01,960 --> 00:06:05,440
ΦΑΛΤΕΡΙΚΟ RIFF ΚΙΘΑΡΑΣ

125
00:06:15,960 --> 00:06:17,680
ΞΑΝΑ ΞΕΚΙΝΑΕΙ ΤΟ RIFF

126
00:06:22,640 --> 00:06:24,400
Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ
Γεια σου.

127
00:06:28,360 --> 00:06:29,880
Είσαι θυμωμένος;

128
00:06:29,880 --> 00:06:31,800
Όχι. Όχι, δεν είμαι θυμωμένος.

129
00:06:34,840 --> 00:06:37,000
Γιατί δεν μπορείς να προπονηθείς
με άλλον εκπαιδευτή;

130
00:06:37,000 --> 00:06:40,200
Καθηγητής.
Γιατί ο Κρις είναι λαμπρός.

131
00:06:40,200 --> 00:06:41,800
Ήρθε τρίτος στο Wessex Open.

132
00:06:41,800 --> 00:06:43,240
Τι, είναι μεγάλος ανταγωνισμός;

133
00:06:43,240 --> 00:06:44,680
Είναι το Wimbledon του BJJ.

134
00:06:45,840 --> 00:06:50,640
Ξέρω ότι έχεις πολλά
ζητήματα εμπιστοσύνης, αλλά και εγώ.

135
00:06:50,640 --> 00:06:52,800
Αν μη τι άλλο, με έσπρωξες
στην εξαπάτηση

136
00:06:52,800 --> 00:06:54,400
περνώντας τόσο πολύ χρόνο μακριά.

137
00:06:54,400 --> 00:06:58,080
Ήμουν με τη μαμά μου
γιατί ο μπαμπάς μου μόλις πέθανε!

138
00:06:58,080 --> 00:07:00,720
Μπορούμε να περάσουμε όλη την ημέρα
προσπαθώντας να καταλάβω ποιος έκανε τι.

139
00:07:00,720 --> 00:07:04,240
Είχες σχέση.
Και το τελείωσα.

140
00:07:04,240 --> 00:07:05,440
Γιατί σε αγαπώ.

141
00:07:06,560 --> 00:07:09,840
Αν μη τι άλλο, η σχέση μου ήταν
το καλύτερο πράγμα που έκανα ποτέ για εμάς.

142
00:07:09,840 --> 00:07:11,400
Α, τ...

143
00:07:11,400 --> 00:07:13,680
Τ-Καταργήστε το.

144
00:07:13,680 --> 00:07:15,720
Είμαι personal trainer, εντάξει;

145
00:07:15,720 --> 00:07:18,160
Το BJJ είναι το μέρος όπου συναντώ τους πελάτες μου PT.

146
00:07:18,160 --> 00:07:20,640
Περισσότερα άτομα έρχονται στην τάξη,
περισσότερους πελάτες για μένα.

147
00:07:20,640 --> 00:07:22,840
Ο Chris είναι πραγματικά ένας
γλυκός τύπος.

148
00:07:22,840 --> 00:07:25,200
Ένας πραγματικά γλυκός τύπος; Μετά από εσάς τους δύο...

149
00:07:25,200 --> 00:07:26,520
ΣΤΑΣΕΙΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ

150
00:07:26,520 --> 00:07:28,360
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ

151
00:07:30,960 --> 00:07:32,000
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΚΛΙΚ

152
00:07:43,360 --> 00:07:44,880
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΗΤΟΥ

153
00:07:47,360 --> 00:07:48,520
ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΛΑΡΥΓΟ ΤΗΣ

154
00:07:49,880 --> 00:07:51,160
Αυτό είναι πραγματικά χυδαίο.

155
00:07:53,000 --> 00:07:55,040
Έρχεστε ακόμα στην παρουσίασή μου;

156
00:07:55,040 --> 00:07:56,800
Ι-Δεν ξέρω.

157
00:07:56,800 --> 00:07:58,360
Είμαι πολύ απασχολημένος σήμερα.

158
00:07:59,400 --> 00:08:03,160
Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς.
Δεν με φοβίζει αυτό το πόμολα!

159
00:08:03,160 --> 00:08:04,920
Σε παρακαλώ μην του πεις ότι το είπα.

160
00:08:06,120 --> 00:08:08,080
Σκατά, θα το κάνεις
πες του ότι το είπα.

161
00:08:08,080 --> 00:08:10,760
Δ-Ξέρετε τι; Δεν με νοιάζει αν
του λες.

162
00:08:10,760 --> 00:08:12,520
Σε παρακαλώ μην του το πεις.

163
00:08:12,520 --> 00:08:13,800
Πρέπει να πάω.

164
00:08:14,880 --> 00:08:16,360
Σε θέλω πολύ εκεί.

165
00:08:18,720 --> 00:08:20,280
ΣΤΑΣΕΙΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ

166
00:08:22,880 --> 00:08:24,480
Μπορώ να δοκιμάσω το Gibson;

167
00:08:24,480 --> 00:08:25,560
Ω, τι;

168
00:08:25,560 --> 00:08:28,960
Το vintage Gibson Super 400;

169
00:08:28,960 --> 00:08:31,200
Έχεις £13.000;

170
00:08:31,200 --> 00:08:32,680
ΣΚΟΥΦΕΣ
Όχι. Τότε, όχι.

171
00:08:33,840 --> 00:08:35,680
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΝΟΗ: Ηττημένος.
Νεκροκεφαλή!

172
00:08:35,680 --> 00:08:37,680
ΑΣΥΜΦΩΝΑ ΣΤΡΟΜ

173
00:08:49,840 --> 00:08:53,000
Αυτή η δουλειά είναι ένα τσουράκι.

174
00:08:53,000 --> 00:08:56,560
Δεν ξέρω γιατί ήταν η Αϊλίν
ενεργώντας σαν να ήταν κάτι μεγάλο.

175
00:08:56,560 --> 00:08:59,280
Είναι πολλοί, πολλοί
αντίγραφα των βιβλίων αυτού του ανθρώπου.

176
00:08:59,280 --> 00:09:01,440
Και τεχνικά είναι γίγαντας.

177
00:09:01,440 --> 00:09:05,280
Βοηθήστε με σε αυτό, θα θέλατε;
Καθαρίζουμε το πατάρι.

178
00:09:05,280 --> 00:09:10,480
Η Madelaine είναι έγκυος! πάμε
να γίνω πάλι παππούς και γιαγιά,

179
00:09:10,480 --> 00:09:11,960
έτσι ξέρετε τι σημαίνει αυτό.

180
00:09:11,960 --> 00:09:14,280
Σημαίνει ότι,
όταν η Μαντλέν είχε ωορρηξία,

181
00:09:14,280 --> 00:09:17,680
ένας άνδρας σεξουαλικός σύντροφος
εκσπερμάτισε μέσα στον κόλπο της.

182
00:09:17,680 --> 00:09:20,040
Σημαίνει περισσότερους ύπνους!

183
00:09:20,040 --> 00:09:22,440
Α, ναι, αυτό είναι λογικό.  Α, ναι.

184
00:09:22,440 --> 00:09:25,400
Ω! Τι είδους γούνα είναι αυτή;

185
00:09:25,400 --> 00:09:28,320
Τώρα αυτός είναι πραγματικός μεταξωτός πίθηκος.

186
00:09:28,320 --> 00:09:30,840
Μόνο το χαρίζω
γιατί η Μαντλέν λέει ότι με κάνει

187
00:09:30,840 --> 00:09:32,680
μοιάζει με κυρία της νύχτας.

188
00:09:32,680 --> 00:09:35,120
Νομίζω ότι η Λίντα μπορεί να κοιτάξει
υπέροχο σε αυτό.

189
00:09:35,120 --> 00:09:36,960
Ας δούμε.

190
00:09:36,960 --> 00:09:39,760
Χμμ.  Το πελέκι μαϊμού ταιριάζει με την περούκα μου.

191
00:09:39,760 --> 00:09:42,960
ΓΕΛΑΕΙ
Είναι υπέροχη, έτσι δεν είναι;

192
00:09:42,960 --> 00:09:44,920
Δεν μπορείς να τα αγοράσεις τώρα που ξέρεις...

193
00:09:44,920 --> 00:09:47,360
κυνηγήθηκαν μέχρι εξαφάνισης.
Ω.

194
00:09:47,360 --> 00:09:50,960
Μήνυση, στάσου πίσω.
Υπάρχει ένα ζωντανό όπλο.

195
00:09:50,960 --> 00:09:53,120
ΓΕΛΑΕΙ
Κολλήστε τα!

196
00:09:53,120 --> 00:09:55,160
ΓΕΛΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ

197
00:09:55,160 --> 00:09:59,400
Όχι, είναι από
όταν ο Τζέφρι κάπνιζε.

198
00:09:59,400 --> 00:10:00,760
Είναι αναπτήρας.

199
00:10:01,920 --> 00:10:03,200
Είναι αστείο.

200
00:10:04,520 --> 00:10:08,080
Όμορφο και αστείο. Πραγματική σπανιότητα.

201
00:10:09,120 --> 00:10:12,240
Ακριβώς τότε. Έλα, Τζέφρι.

202
00:10:12,240 --> 00:10:14,240
Ευχαριστώ για τις δωρεές.

203
00:10:14,240 --> 00:10:17,560
Ω! Τι, δουλεύεις εδώ;

204
00:10:17,560 --> 00:10:19,640
Ναι, είμαι.  Α!

205
00:10:19,640 --> 00:10:23,440
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι φοβερό
που προσπαθείς να μάθεις

206
00:10:23,440 --> 00:10:25,880
μια νέα δεξιότητα - στην ηλικία σας.

207
00:10:25,880 --> 00:10:27,360
Έχουμε την ίδια ηλικία.

208
00:10:27,360 --> 00:10:30,560
Μπράβο που έχεις
μικρός φίλος ρομπότ για να σε βοηθήσει!

209
00:10:30,560 --> 00:10:32,680
Ό,τι αγγίζω μετατρέπεται σε πουλημένο.

210
00:10:32,680 --> 00:10:33,880
Τζέφρι!

211
00:10:35,960 --> 00:10:39,840
Γιατί σκέφτονται όλοι
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό;

212
00:10:39,840 --> 00:10:42,080
Κανείς δεν μπαίνει ποτέ σε αυτό το κατάστημα.

213
00:10:43,240 --> 00:10:44,760
Δεν εκπλήσσομαι.

214
00:10:47,120 --> 00:10:50,440
Λίντα, έλα να με βοηθήσεις.

215
00:10:51,680 --> 00:10:52,920
Η Πένυ το έκανε.

216
00:10:56,960 --> 00:10:58,680
Μιχαήλ.

217
00:10:58,680 --> 00:11:00,560
ΓΚΡΥΝΤΕΣ ΚΑΙ ΣΤΕΛΕΨΕΙΣ

218
00:11:05,120 --> 00:11:08,280
Μιχαήλ; Μιχαήλ!

219
00:11:08,280 --> 00:11:12,400
Χμμ; Ω, συγγνώμη δεν μπορώ να βοηθήσω με το
ενισχυτές.

220
00:11:12,400 --> 00:11:14,560
Έχω τσιμπήσει ένα νεύρο στο G8 μου.

221
00:11:14,560 --> 00:11:18,120
Κοίτα, θέλω απλώς να σου δώσω ένα
το κεφάλι ψηλά - Μειώνω τις βάρδιές σας.

222
00:11:18,120 --> 00:11:19,880
Γιατί;  Λοιπόν, όταν έφυγες...

223
00:11:19,880 --> 00:11:21,560
Εγώ-Δεν έφυγα.

224
00:11:21,560 --> 00:11:25,560
Είχα πλήρη νευρικό κλονισμό
όταν ο γάμος μου διαλύθηκε.

225
00:11:25,560 --> 00:11:27,400
Ναι, το έκανες πολύ ξεκάθαρο.

226
00:11:27,400 --> 00:11:29,400
Τέλος πάντων, κάνω κάποιες αλλαγές.

227
00:11:29,400 --> 00:11:31,720
Υπάρχει ένας νέος υπάλληλος
ξεκινώντας την επόμενη εβδομάδα.

228
00:11:31,720 --> 00:11:35,960
Mark, Mark. εγώ πραγματικά
εκτιμώ που με πήρες πίσω.

229
00:11:35,960 --> 00:11:37,960
Είναι το λιγότερο που μπορούσα να κάνω
αφού με απείλησες

230
00:11:37,960 --> 00:11:39,920
με νομικές ενέργειες
βάσει του νόμου περί ψυχικής υγείας.

231
00:11:39,920 --> 00:11:41,480
Ναι, αλήθεια.

232
00:11:41,480 --> 00:11:43,640
Λοιπόν, δεν θα ξαναγίνει.

233
00:11:43,640 --> 00:11:46,560
Εγώ και η Ρενέ, είμαστε μέσα
ένα πραγματικά καλό μέρος τώρα.

234
00:11:46,560 --> 00:11:48,920
Θεέ μου, αυτό είναι υπέροχο,
Πραγματικά σας αγαπώ.

235
00:11:48,920 --> 00:11:52,080
Θα μεταφέρω τα υπόλοιπα
ενισχυτές.  Mark, Mark.

236
00:11:52,080 --> 00:11:54,800
Ξέρω ότι είναι μεγάλη ερώτηση,
αλλά, εμ,

237
00:11:54,800 --> 00:11:56,560
μπορώ να τελειώσω νωρίς σήμερα;

238
00:11:56,560 --> 00:12:00,320
Δεν ξέρω. Αν πας,
ποιος θα κοιτάξει τον κάδο;

239
00:12:00,320 --> 00:12:02,040
ΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΟ ΓΕΛΙΟ

240
00:12:02,040 --> 00:12:03,560
Αυτό σημαίνει ότι μπορώ;

241
00:12:03,560 --> 00:12:05,920
Σίγουρος.  Είσαι ο καλύτερος.
Μπορώ να πάω ΤΩΡΑ;

242
00:12:05,920 --> 00:12:08,240
Ειλικρινά, κάνει πολύ λίγα
διαφορά

243
00:12:08,240 --> 00:12:09,760
είτε είσαι εδώ είτε όχι.

244
00:12:09,760 --> 00:12:11,080
ΨΙΘΥΡΟΙ: Ευχαριστώ πολύ.

245
00:12:14,480 --> 00:12:15,720
Ευχαριστώ, Mark!

246
00:12:18,880 --> 00:12:20,400
DING

247
00:12:25,920 --> 00:12:27,160
Ο πρώτος μας πελάτης.

248
00:12:30,040 --> 00:12:32,360
υποθέτω
Πρέπει να πάω να τους μιλήσω.

249
00:12:32,360 --> 00:12:34,120
Ναι, Σου, πρέπει να τους μιλήσεις.

250
00:12:35,240 --> 00:12:38,080
Γιατί είμαι τόσο νευρικός;

251
00:12:38,080 --> 00:12:39,880
Δεν είναι δύσκολο.

252
00:12:39,880 --> 00:12:42,480
Σύμφωνα με τον Lord Sugar's
αυτοβιογραφία,

253
00:12:42,480 --> 00:12:45,760
ο καλύτερος τρόπος να γνωρίσεις ανθρώπους
είναι να χαμογελάς και να κάνεις μια ερώτηση.

254
00:12:45,760 --> 00:12:47,200
Δικαίωμα.

255
00:12:59,560 --> 00:13:01,000
Γειά σου.

256
00:13:01,000 --> 00:13:02,640
Πόσο ζυγίζετε;

257
00:13:02,640 --> 00:13:03,680
Τι;!

258
00:13:03,680 --> 00:13:08,280
Σημαίνει... Απολαμβάνεις
η μουσική της Τίνα Τέρνερ;

259
00:13:08,280 --> 00:13:10,360
Ναι, πραγματικά.

260
00:13:11,920 --> 00:13:14,200
Πόσο είναι αυτή η τσάντα;

261
00:13:14,200 --> 00:13:15,920
Επιτρέψτε μου να το ελέγξω για εσάς.

262
00:13:19,360 --> 00:13:21,640
Ε... να πούμε �10;

263
00:13:21,640 --> 00:13:24,280
 �10! Είναι συμφωνία!

264
00:13:24,280 --> 00:13:25,520
Είναι μια συμφωνία.

265
00:13:25,520 --> 00:13:27,200
Είναι μια συμφωνία.

266
00:13:27,200 --> 00:13:28,480
Θα σου δώσω εφτά.

267
00:13:30,240 --> 00:13:31,280
Οκτώ.

268
00:13:32,800 --> 00:13:34,200
Οκτώ.  Ναί!

269
00:13:35,800 --> 00:13:38,600
Σας ευχαριστώ!
ΓΕΛΙΑ

270
00:13:38,600 --> 00:13:40,320
Ωχ-χου-χου!

271
00:13:40,320 --> 00:13:42,240
Ω! Αυτό ήταν έντονο.

272
00:13:42,240 --> 00:13:46,240
Σκέφτηκα μέσα μου, «Είναι
σίγουρα θα προσφέρω επτά».

273
00:13:46,240 --> 00:13:49,240
Έτσι σκέφτηκα, «Εντάξει, Σου, μην κλείνεις τα μάτια

274
00:13:49,240 --> 00:13:51,960
«Και κρατήστε το κεφάλι σας σε ένα στριφτάρι!»

275
00:13:53,160 --> 00:13:55,240
Ω...

276
00:13:55,240 --> 00:13:56,440
Ευχαριστώ.

277
00:13:58,320 --> 00:13:59,880
Απολαύστε την τσάντα σας.

278
00:13:59,880 --> 00:14:01,720
Ευχαριστώ.  Αντίο.

279
00:14:02,920 --> 00:14:05,680
Linda, ορίστε ο επόμενος πελάτης μας!

280
00:14:05,680 --> 00:14:07,800
Ω, η παράδοση είναι εδώ.

281
00:14:07,800 --> 00:14:10,960
Φροντίζεις αυτή την υπέροχη κυρία,
δώσε της όλα όσα χρειάζεται,

282
00:14:10,960 --> 00:14:13,240
και θα επιστρέψω σε ένα λεπτό.

283
00:14:14,920 --> 00:14:16,240
Γειά σου.

284
00:14:16,240 --> 00:14:19,280
Απολαμβάνετε
οι ταινίες του Γκάι Ρίτσι;

285
00:14:19,280 --> 00:14:21,280
Ν-Ναι. Ναί.

286
00:14:29,800 --> 00:14:31,240
DING

287
00:14:35,120 --> 00:14:36,920
Ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ.

288
00:14:36,920 --> 00:14:38,680
Σε ευχαριστώ, Λίντα, το καταλαβαίνεις.

289
00:14:47,520 --> 00:14:49,600
Λίντα, έχεις το κλειδί;

290
00:14:49,600 --> 00:14:50,920
Δεν έχω το κλειδί.

291
00:14:50,920 --> 00:14:53,160
Σου είπα μείνε στο μαγαζί.

292
00:14:53,160 --> 00:14:54,960
Θα ένιωθες καλύτερα
αν ζητούσα συγγνώμη;

293
00:14:54,960 --> 00:14:57,480
Λίντα, πόρτα, ανοιχτή.

294
00:14:57,480 --> 00:14:59,720
ΜΠΑΝΓΚ ΠΟΡΤΑ

295
00:15:06,240 --> 00:15:07,680
Είναι ακόμα κλειδωμένο.

296
00:15:07,680 --> 00:15:10,120
Λοιπόν, δεν έχετε ένα από αυτά
καθολικά βασικά πράγματα

297
00:15:10,120 --> 00:15:13,000
στο δάχτυλό σου ή κάτι τέτοιο;
Όχι.

298
00:15:13,000 --> 00:15:16,040
Σου, έχεις το τηλέφωνό σου;
Ω, ναι. Ναί. έχω.

299
00:15:16,040 --> 00:15:18,240
Αναζητήστε κλειδαράδες στην περιοχή σας.

300
00:15:18,240 --> 00:15:19,480
Όχι!

301
00:15:19,480 --> 00:15:22,400
Κανείς δεν χρειάζεται να ξέρει για αυτό.

302
00:15:22,400 --> 00:15:24,960
Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος
της εισόδου.

303
00:15:24,960 --> 00:15:28,600
Είναι ένα φιλανθρωπικό κατάστημα για όνομα του Θεού,
όχι το Αλκατράζ.

304
00:15:33,200 --> 00:15:36,480
Λίντα, μπορείς να ανέβεις;
Ναι, Σου, μπορώ να ανέβω.

305
00:15:36,480 --> 00:15:40,840
Καλός. Θέλω να ανέβεις
αυτόν τον σωλήνα αποχέτευσης, περάστε τον

306
00:15:40,840 --> 00:15:44,880
ανοίξτε το παράθυρο, κατεβείτε τις σκάλες και
άσε με να μπω από την εξώπορτα.

307
00:15:44,880 --> 00:15:45,920
Πάω!

308
00:15:48,720 --> 00:15:50,840
Μπορείτε να πάτε πιο γρήγορα;

309
00:15:52,320 --> 00:15:53,960
Η Αϊλίν θα είναι σπίτι ανά πάσα στιγμή.

310
00:15:53,960 --> 00:15:55,680
Μισεί τα πάρτι.

311
00:15:55,680 --> 00:15:59,720
ΡΟΜΠΟΤΙΚΟ ΚΑΙ ΘΕΛΕΙΣΤΟ:


312
00:15:59,720 --> 00:16:03,000


313
00:16:04,040 --> 00:16:05,960
ΠΑΤΑΓΟΣ

314
00:16:08,240 --> 00:16:09,680
Προσοχή, Σου.

315
00:16:09,680 --> 00:16:12,040
Κατεβαίνω γρήγορα.

316
00:16:12,040 --> 00:16:13,320
Ω...

317
00:16:13,320 --> 00:16:15,280
Ο αγωγός αποχέτευσης είναι πλέον σπασμένος.

318
00:16:15,280 --> 00:16:16,600
Ανάθεμα, Λίντα!

319
00:16:16,600 --> 00:16:18,560
Σου, έχεις πολύ άγχος.

320
00:16:18,560 --> 00:16:20,120
Γιατί δεν βοηθάς!

321
00:16:20,120 --> 00:16:23,200
Σου, δυσκολεύομαι να δω τι
έχετε φέρει στο τραπέζι.

322
00:16:31,320 --> 00:16:33,840
Κάποιος πρέπει να ζήσει με αυτό
όροφος εκεί πάνω.

323
00:16:33,840 --> 00:16:36,040
Πρέπει να μπορούμε
τραβήξτε την προσοχή τους.

324
00:16:36,040 --> 00:16:38,120
Πιάσε ένα βότσαλο και...
ΓΥΑΛΙΚΑ ΣΤΡΑΓΜΑΤΑ

325
00:16:38,120 --> 00:16:39,520
Ω!

326
00:16:39,520 --> 00:16:40,560
Ω!

327
00:16:54,240 --> 00:16:55,520
Είσαι εδώ!

328
00:16:55,520 --> 00:16:56,800
Φυσικά και είμαι.

329
00:16:56,800 --> 00:16:58,280
Σου είπα ότι δεν φοβάμαι.

330
00:17:00,320 --> 00:17:01,760
Αλλά δεν πρόκειται να του μιλήσω.

331
00:17:01,760 --> 00:17:04,280
Και δεν πρόκειται να τηλεφωνήσω
τον καθηγητή.

332
00:17:04,280 --> 00:17:06,000
Εντάξει, καλά, είσαι πραγματικά
νωρίς -

333
00:17:06,000 --> 00:17:08,160
Δεν βραβεύομαι
τη ζώνη μου μέχρι μετά το μάθημα.

334
00:17:08,160 --> 00:17:10,520
Ναι, κατέβηκα νωρίς.

335
00:17:10,520 --> 00:17:12,120
Γιατί κατάλαβα

336
00:17:12,120 --> 00:17:14,040
ότι δεν σε έχω δει ποτέ να προπονείσαι.

337
00:17:14,040 --> 00:17:15,720
Αυτό είναι πραγματικά μη υποστηρικτικό.

338
00:17:15,720 --> 00:17:17,440
Είσαι εδώ για να με προσέχεις;

339
00:17:17,440 --> 00:17:18,800
Όχι.

340
00:17:18,800 --> 00:17:20,480
Επειδή είναι κάπως σέξι, αν είσαι.

341
00:17:20,480 --> 00:17:22,000
Πραγματικά;  Μμμ.

342
00:17:22,000 --> 00:17:24,760
Ναί. Ναί! Είσαι η γυναίκα ΜΟΥ!

343
00:17:24,760 --> 00:17:26,160
Τι;  Συγνώμη.

344
00:17:26,160 --> 00:17:27,640
Γεια, παιδιά.

345
00:17:27,640 --> 00:17:29,320
Καθηγητής Κρις.

346
00:17:29,320 --> 00:17:30,680
Χαίρομαι που σε βλέπω.

347
00:17:32,040 --> 00:17:33,560
Καθηγητής Κρις.

348
00:17:33,560 --> 00:17:35,920
Σε παρακαλώ, φώναξέ με Κρις.

349
00:17:35,920 --> 00:17:38,840
Λοιπόν...θα το κάνετε επιτέλους
τρένο μαζί μας, ε;

350
00:17:38,840 --> 00:17:42,160
Θα σου έδινα έξι μήνες δωρεάν.

351
00:17:42,160 --> 00:17:44,640
Το λιγότερο που μπορώ να κάνω.
Για να κάνω σεξ με τη γυναίκα μου;

352
00:17:45,760 --> 00:17:46,840
Ναι.

353
00:17:46,840 --> 00:17:49,080
Κοίτα, Μιχάλη, σου είπα -
είναι ωραίο.

354
00:17:49,080 --> 00:17:51,720
Ναι, ξέρετε, έχω ένα καλό
προπόνηση στο κατάστημα.

355
00:17:51,720 --> 00:17:53,640
Ανυψωτικοί ενισχυτές, κιθάρες.

356
00:17:53,640 --> 00:17:56,040
Α, αυτή είναι μια πολύ γλυκιά συναυλία, φίλε.

357
00:17:56,040 --> 00:17:57,880
Ξέρεις, παίζω και εγώ λίγο.

358
00:17:57,880 --> 00:18:00,120
Ω, τι έχεις;

359
00:18:00,120 --> 00:18:01,920
Είμαι λίγο τρελός Gibson.

360
00:18:01,920 --> 00:18:04,600
Απλώς ξεπέρασα ένα άλλο
Super 400.

361
00:18:04,600 --> 00:18:07,240
Ουφ. Ένας τόσο πλούσιος τόνος.

362
00:18:07,240 --> 00:18:08,800
ΗΜΠΙΣΤΙΚΟ ΚΟΡΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ

363
00:18:14,520 --> 00:18:16,560
Η Λόλα με οδηγεί παντού τώρα.

364
00:18:16,560 --> 00:18:18,880
Ξέρει όλους τους κωδικούς πρόσβασης του τηλεφώνου μου.

365
00:18:18,880 --> 00:18:21,200
Κάνουμε πολλή οικειότητα
ανακατασκευή.

366
00:18:21,200 --> 00:18:23,480
Ω, ναι. Ναι, το ίδιο κι εμείς.

367
00:18:23,480 --> 00:18:25,000
Είμαστε;  Ναί.

368
00:18:25,000 --> 00:18:27,160
Αχ, φίλε, εσύ κι εγώ...

369
00:18:28,240 --> 00:18:30,040
..δεν διαφέρουμε.

370
00:18:30,040 --> 00:18:33,160
Είμαστε άντρες.
Η φύση μας σχεδίασε να κυνηγάμε,

371
00:18:33,160 --> 00:18:34,880
κατακτήστε και, αν χρειαστεί...

372
00:18:36,040 --> 00:18:37,360
..σκοτώστε.

373
00:18:37,360 --> 00:18:38,480
Σωστά, Μάικ;

374
00:18:38,480 --> 00:18:42,560
Ναι.
ΚΟΡΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΒΛΑΒΕΙ

375
00:18:42,560 --> 00:18:44,760
Φαίνεται ότι το αφεντικό με θέλει
να συνεχίσει να κινείται.

376
00:18:46,400 --> 00:18:47,680
Τα λέμε εκεί μέσα.

377
00:18:48,840 --> 00:18:50,120
Oss!  Oss!

378
00:18:53,000 --> 00:18:54,600
Α, μετά από σένα.

379
00:19:12,920 --> 00:19:14,720
Είναι έτοιμοι οι πρωταθλητές μου να ιδρώσουν;!

380
00:19:14,720 --> 00:19:16,160
ΟΛΟΙ: Oss!
Oss!

381
00:19:16,160 --> 00:19:17,600
Εντάξει, καλά.

382
00:19:17,600 --> 00:19:20,600
Σήμερα είναι μια μεγάλη μέρα.

383
00:19:20,600 --> 00:19:23,720
Έχουμε μερικούς πολεμιστές έτοιμους
να αποφοιτήσουν στην επόμενη ζώνη τους.

384
00:19:23,720 --> 00:19:25,600
Είναι ένα τεράστιο επίτευγμα.

385
00:19:25,600 --> 00:19:28,560
Αλλά πρώτα, προπονούμαστε!

386
00:19:28,560 --> 00:19:29,600
ΟΛΟΙ: Oss!

387
00:19:29,600 --> 00:19:32,800
Τώρα, θα ξεκινήσουμε με
μια προθέρμανση που εστιάζει

388
00:19:32,800 --> 00:19:35,200
στο άνοιγμα των γοφών.
Μπορώ να δανειστώ...

389
00:19:36,840 --> 00:19:40,560
..Ρενέ; Αυτό το τέντωμα είναι εξαιρετικό

390
00:19:40,560 --> 00:19:42,880
για την κινητικότητα των μηριαίων και του ισχίου.

391
00:19:42,880 --> 00:19:45,000
Ρενέ, μπορείς σε παρακαλώ να ξαπλώσεις;

392
00:19:45,000 --> 00:19:46,720
Εντάξει, μπορείς να σηκώσεις το αριστερό σου πόδι;

393
00:19:47,840 --> 00:19:51,440
Τώρα πάμε να κουβαλήσουμε με το δικό μας
δικέφαλος ακριβώς κάτω από τον μηριαίο.

394
00:19:51,440 --> 00:19:53,560
Τοιουτοτροπώς. Και εκπνεύστε.

395
00:19:55,320 --> 00:19:57,920
Ναι;  Ναι.
Αισθάνεται πολύ καλά.  Καλός.

396
00:19:57,920 --> 00:19:59,520
Και τώρα το άλλο πόδι.

397
00:19:59,520 --> 00:20:01,360
Σκούπα, σπρώξτε.

398
00:20:07,240 --> 00:20:09,960
Καλός. Ξέρεις,
οι γοφοί σου έχουν ανοίξει πραγματικά

399
00:20:09,960 --> 00:20:11,960
από τότε που ξεκινήσαμε να δουλεύουμε μαζί.
Σας ευχαριστώ.

400
00:20:11,960 --> 00:20:13,480
Εντάξει όλοι.

401
00:20:13,480 --> 00:20:14,920
ΧΑΚΡΟΠΑΤΕΙ
Πάμε!

402
00:20:14,920 --> 00:20:17,280
Θεέ μου, έρχεται.

403
00:20:19,120 --> 00:20:20,520
Νιώθω σαν ηλίθιος.

404
00:20:20,520 --> 00:20:22,200
Δεν είσαι ηλίθιος.

405
00:20:22,200 --> 00:20:25,080
Έχω αξιολογήσει την επίλυση του προβλήματος σας
και γνωστική λειτουργία.

406
00:20:25,080 --> 00:20:29,440
Έχετε δείκτη νοημοσύνης μεταξύ 119-122.

407
00:20:29,440 --> 00:20:31,880
Είμαι ιδιοφυΐα;

408
00:20:31,880 --> 00:20:33,640
Απολύτως όχι.  Ω.

409
00:20:33,640 --> 00:20:35,960
Στο τέλος της ημέρας,
οι άνθρωποι πρέπει να συνειδητοποιήσουν,

410
00:20:35,960 --> 00:20:38,840
αν ταξιδεύεις,
Οι κοριοί είναι το τίμημα που πληρώνετε.

411
00:20:38,840 --> 00:20:40,840
Εντάξει, Σου;  Hiya.

412
00:20:40,840 --> 00:20:42,760
Ω, χρειάζομαι λίγο ακόμα
κριτικές πελατών.

413
00:20:42,760 --> 00:20:45,520
Κατά προτίμηση αυτά πάνω από το
δύο αστέρια παίρνω αυτή τη στιγμή.

414
00:20:45,520 --> 00:20:47,720
Θα σας πείραζε;
Ναι, ναι, οτιδήποτε.  Ωραίος.

415
00:20:47,720 --> 00:20:50,760
Α, και μην αναφέρω ότι χάθηκα
και είχε τέσσερις πίντες στο μεσημεριανό γεύμα.

416
00:20:50,760 --> 00:20:52,160
Ή ότι τελείωσα από βενζίνη

417
00:20:52,160 --> 00:20:54,600
και έπρεπε να περπατήσουμε τα τελευταία 2χλμ.
ΕΝΤΑΞΕΙ;

418
00:20:54,600 --> 00:20:56,680
Αντίο, Σου.
Τι κάνεις εδώ έξω;

419
00:20:57,680 --> 00:21:00,040
Κλειδώθηκε έξω.
Ηλίθιε!

420
00:21:00,040 --> 00:21:02,880
Είναι εντάξει.
Έχω ένα ανταλλακτικό σετ.

421
00:21:02,880 --> 00:21:04,640
Μην ανησυχείς.

422
00:21:04,640 --> 00:21:06,520
Τουλάχιστον πήρες την παράδοση.

423
00:21:06,520 --> 00:21:08,120
Ναι.

424
00:21:08,120 --> 00:21:09,600
Πήραμε την παράδοση,

425
00:21:09,600 --> 00:21:11,360
και μετά το έκλεψαν.

426
00:21:11,360 --> 00:21:14,040
Ω.
Αφού σπάσαμε τον αγωγό αποχέτευσης.

427
00:21:14,040 --> 00:21:16,640
Ω.
Και μετά σπάσαμε ένα παράθυρο.

428
00:21:16,640 --> 00:21:18,480
Ω.  Γυρίσαμε την πλάτη

429
00:21:18,480 --> 00:21:20,640
να προσπαθήσω να μπω και αυτό είναι

430
00:21:20,640 --> 00:21:22,920
όταν κλάπηκε η παράδοση.

431
00:21:22,920 --> 00:21:26,280
Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη
για την αποτυχία αυτού του έργου.

432
00:21:26,280 --> 00:21:28,200
Αλλά ντύσαμε το παράθυρο.

433
00:21:29,480 --> 00:21:30,720
Πώς ήταν το πάρτι;

434
00:21:30,720 --> 00:21:32,440
Ω, αρκετά καταθλιπτικό.

435
00:21:32,440 --> 00:21:35,320
Αλλά σήμαινε πολλά για να
Θεία Σέλευ που εμφανίστηκα.

436
00:21:35,320 --> 00:21:37,920
Είμαι η μόνη οικογένεια που της έχει απομείνει.

437
00:21:37,920 --> 00:21:41,240
Σου, είναι σαν εσένα και τον Μάικλ.
Δεν ήθελε να είναι μόνη σήμερα.

438
00:21:41,240 --> 00:21:42,880
Είναι όπως εσύ και ο Michael.

439
00:21:42,880 --> 00:21:44,840
Και αν δεν μπορείς να βασιστείς στην οικογένεια...

440
00:21:44,840 --> 00:21:46,520
Είναι όπως εσύ και ο Michael.

441
00:21:49,960 --> 00:21:54,360
Λυπάμαι, Αϊλίν, θα σε πείραζε
αν έφευγα νωρίς από τη δουλειά σήμερα;

442
00:21:54,360 --> 00:21:56,360
Μόνο εκεί πρέπει να είμαι.

443
00:21:56,360 --> 00:21:59,320
Νομίζω ότι είναι καλύτερο να πας, ναι.

444
00:21:59,320 --> 00:22:02,640
Α, και τι νομίζεις
για εμένα που δουλεύω εδώ;

445
00:22:02,640 --> 00:22:03,680
Θεέ μου, όχι!

446
00:22:10,120 --> 00:22:11,920
ΘΕΜΑ ΜΑΘΗΤΕΙΑΣ ΠΑΙΖΕΙ
Χάνεις ένα τεράστιο

447
00:22:11,920 --> 00:22:13,720
ευκαιρία απολύοντας τη Σου.

448
00:22:13,720 --> 00:22:15,160
Δεν την προσέλαβα ποτέ.

449
00:22:15,160 --> 00:22:16,800
Θα το μετανιώσεις αυτό!

450
00:22:16,800 --> 00:22:18,960
Αυτό δεν είναι το τελευταίο
θα ακούσετε για τη Σου!

451
00:22:20,120 --> 00:22:22,400
Αιματηρά ρομπότ!

452
00:22:22,400 --> 00:22:24,080
Εντάξει, μαζευτείτε όλοι.

453
00:22:27,040 --> 00:22:29,920
μας θέλω
να δουλέψουμε για κάποια αυτοάμυνα σήμερα.

454
00:22:29,920 --> 00:22:33,120
Θέλω να φανταστείς
είναι αργά το βράδυ.

455
00:22:34,120 --> 00:22:36,360
Είστε στην Tesco και κάνετε ένα γρήγορο κατάστημα.

456
00:22:37,480 --> 00:22:40,120
Αγοράζεις γάλα, δημητριακά...

457
00:22:40,120 --> 00:22:41,600
Μερικές πατάτες;

458
00:22:41,600 --> 00:22:44,200
Εξοχος. Μπράβο Ρενέ.

459
00:22:44,200 --> 00:22:46,280
Λίγο βασιλικό;

460
00:22:46,280 --> 00:22:47,840
Όχι.

461
00:22:47,840 --> 00:22:49,840
Φεύγεις από το μαγαζί...

462
00:22:49,840 --> 00:22:51,320
..και κάποιος έρχεται κατά πάνω σου.

463
00:22:52,800 --> 00:22:54,600
Έλιοτ.

464
00:22:54,600 --> 00:22:57,520
Εντάξει, Έλιοτ,
Θέλω να έρθεις σε μένα.

465
00:22:59,160 --> 00:23:00,720
Tss!

466
00:23:00,720 --> 00:23:03,200
Έλα πάνω μου σαν άντρας.

467
00:23:09,400 --> 00:23:10,880
Μπράβο, Έλιοτ.

468
00:23:10,880 --> 00:23:12,920
Μεγάλη προσπάθεια για την πρώτη σας τάξη.

469
00:23:18,680 --> 00:23:19,720
ΧΟΡΕΥΕΙ

470
00:23:21,280 --> 00:23:23,800
Είσαι καλά, Μάικ; Χμμ;

471
00:23:23,800 --> 00:23:25,360
Ναι! Ναι!

472
00:23:25,360 --> 00:23:26,760
Ακούστηκε σαν να είπες κάτι.

473
00:23:26,760 --> 00:23:27,800
Οχι.

474
00:23:29,280 --> 00:23:30,920
Καλός. ΟΚ, τότε. Καθένας.

475
00:23:30,920 --> 00:23:32,560
Απλώς φαινόταν λίγο άδικο.

476
00:23:32,560 --> 00:23:34,840
Γιατί ο Έλιοτ
μοιάζει με χάλια;

477
00:23:36,160 --> 00:23:38,680
Να σου πω κάτι...
κάθε άτομο που φοράει στολή

478
00:23:38,680 --> 00:23:40,840
και εντάσσεται σε αυτή την τάξη
έχει τον απόλυτο σεβασμό μου.

479
00:23:42,520 --> 00:23:43,840
Είναι όλοι πολεμιστές.

480
00:23:43,840 --> 00:23:45,480
Δεν κάθονται στο περιθώριο.

481
00:23:56,880 --> 00:24:00,440
ΕΝΤΑΞΕΙ! Ναί!
Όλοι, καλώς ήρθες Μιχάλη!

482
00:24:03,080 --> 00:24:04,480
Γεια σε όλους.

483
00:24:04,480 --> 00:24:06,280
Γεια σου, Κρις.
Είναι ο καθηγητής.

484
00:24:07,760 --> 00:24:10,240
Εκεί έξω, είναι ο Κρις. Είναι...

485
00:24:10,240 --> 00:24:12,160
Εδώ μέσα, είναι ο καθηγητής.

486
00:24:12,160 --> 00:24:14,840
Είναι εντάξει. Θα πάρετε
το κολλάει! Κάτσε.

487
00:24:20,240 --> 00:24:21,800
Εντάξει, τα βασικά.

488
00:24:23,360 --> 00:24:26,440
Αργκ!  Μπορείτε να το δείτε όλοι,
ό,τι και να κάνει,

489
00:24:26,440 --> 00:24:28,240
δεν μπορεί να σπάσει αυτό το κράτημα;

490
00:24:28,240 --> 00:24:31,040
Αν ασκήσω λίγο περισσότερη πίεση...

491
00:24:31,040 --> 00:24:34,720
Αργκ! Καθηγητής Κρις,
παρακαλώ, πονάει πολύ!

492
00:24:34,720 --> 00:24:35,960
Πονάει πραγματικά.

493
00:24:35,960 --> 00:24:38,920
Λίντα, κάνε κάτι.

494
00:24:38,920 --> 00:24:41,040
Τι θα ήθελες να κάνω, Σου;

495
00:24:41,040 --> 00:24:42,640
Σταμάτα τον!

496
00:24:42,640 --> 00:24:44,400
Ναι, Σου.

497
00:24:45,680 --> 00:24:47,160
Σε παρακαλώ φύγε Μάικλ.

498
00:24:47,160 --> 00:24:49,560
Θα κατέβω Μιχάλη
μόλις σπάσει αυτό το κράτημα!

499
00:24:49,560 --> 00:24:51,720
Σε παρακαλώ φύγε Μάικλ.

500
00:24:51,720 --> 00:24:54,040
Οπλο!
ΚΡΑΛΙΕΣ

501
00:24:54,040 --> 00:24:56,800
Είναι αστείο. Είναι αστείο.

502
00:24:56,800 --> 00:24:58,880
Ρομπότ.

503
00:24:58,880 --> 00:25:00,600
Taser! Taser! Taser!

504
00:25:00,600 --> 00:25:03,160
Αργκ!
ΤΡΑΞΙΜΟ

505
00:25:06,160 --> 00:25:08,120
Ο Τζέφρι είπε ότι το αστείο είναι χιουμοριστικό

506
00:25:08,120 --> 00:25:10,240
γιατί φαίνεται να
να είναι ένα ζωντανό πυροβόλο όπλο.

507
00:25:10,240 --> 00:25:11,920
Για όλα αυτά φταίει ο Τζέφρι.

508
00:25:11,920 --> 00:25:13,680
Η Ρενέ δούλευε χρόνια
για να πάρεις αυτή τη ζώνη!

509
00:25:13,680 --> 00:25:15,800
Αυτή έμελλε να είναι η μέρα της.

510
00:25:15,800 --> 00:25:16,920
Θα μπορούσες να τον σκοτώσεις.

511
00:25:16,920 --> 00:25:18,280
Χρησιμοποίησα χαμηλή ένταση ρεύματος.

512
00:25:18,280 --> 00:25:19,640
Και δεν χρειαζόμουν τη βοήθειά του.

513
00:25:19,640 --> 00:25:21,840
Ήμουν έτοιμος να του σπάσω τον κώλο!

514
00:25:23,320 --> 00:25:24,960
Λ-Πάμε, μωρό μου.

515
00:25:24,960 --> 00:25:27,160
Θα σου μιλήσω αργότερα, μαμά.
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ

516
00:25:27,160 --> 00:25:29,480
Αλλά πρέπει να κρατήσετε το ρομπότ σας
υπό έλεγχο!

517
00:25:36,360 --> 00:25:38,800
Είμαι ακόμα καλός στη δουλειά μου.

518
00:25:38,800 --> 00:25:40,440
Ναι, είσαι, Σου.

519
00:25:40,440 --> 00:25:42,280
Στην πραγματικότητα, είσαι πολύ καλός.

520
00:25:42,280 --> 00:25:43,640
Ευχαριστώ, Λίντα.

521
00:25:45,480 --> 00:25:47,640
Μιλάμε για τη δουλειά σου
ως μητέρα.

522
00:25:47,640 --> 00:25:49,400
Σωστά, Λίντα.

523
00:25:49,400 --> 00:25:51,720
Όχι η δουλειά σου στο φιλανθρωπικό κατάστημα.

524
00:25:51,720 --> 00:25:52,920
Όχι.

525
00:25:52,920 --> 00:25:55,240
Γιατί αυτό ήταν
ένα πλήρες σόου.

526
00:26:01,880 --> 00:26:03,840
TOY PLAYS TUNE

527
00:26:07,520 --> 00:26:08,880
Ουάου!

528
00:26:12,520 --> 00:26:15,080
Πραγματικά έχουμε
πολλά βιβλία του Richard Osman.

529
00:26:15,130 --> 00:26:19,680
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0